උගනිව්, සරල දේ පවා
කාලය එළඹ ඇත්තයෙ
පමා විය යුතු නැත….
අයනු ආයනු පමණක් නොවටී,
එහෙත් එයද උගනිව්
පසුබට නොවී අද අදම අරඹව්
සියල්ල උගනිව්
නායකත්වය උදුරා ගනිව්!
උගනිව්, රැකවලෙහි මිනිසුනි
උගනිව්, සිරගත මිනිසුනි
උගනිව්, ගෘහණියනි
උගනිව්, හැට විය ඉක්මවූ මිනිසුනි
නිවහනක් නැති නුඹලා
පාසලක් සොයා යව්…
බියපත් මිනිසුනි, විමසුම් සහිත වව්
සයින් සිටින මිනිසුනි, පොත් සොයා යව්
අවියකි එය…
නායකත්වය උදුරා ගනිව්!
බිය නොවව් විමසන්නට සොයුරනි,
යටපත් නොවී සිටිනු
ඔබම විමසා බලව්….
නොදන්නේ නම් එය නුඹ නොදන්නෙය
ගණනය කර බලව්..
ගෙවිය යුත්තේ නුඹමය
හැම දෙයම විමසා බලව්
එසේ වන්නට හේතු විමසව්
නායකත්වය උදුරා ගනිව්!
(බර්ටෝල්ට් බ්‍රෙෂ්ට් විසින් 1935 නිෂ්පාදනය කළ ‘අම්මා‘ නාට්‍ය සඳහා ලියූ In Praise of Learning ගීතයේ අනුවාදයකි)
‘රළ’ බ්ලොග් අඩවියෙන් උපුටා ගන්නා ලදී
